We are Young é o maior sucesso do Fun. Esta banda indie e alternativa nova iorquina lançou seu primeiro disco, Aim and Ignite, em 2009. Com o segundo disco, Some Nights, em fevereiro de 2012, a banda “estourou” e We are Young chegou ao primeiro lugar da lista da Billboard. Aliás, foi aprimeira música de rock alternativo a chegar ao topo da lista depois de Viva La Vida, do Coldplay.
A música recebeu boas críticas e foi um sucesso imediato. Bill Lamb, do About.com, disse sobre o refrão: “We are Young tem um gancho no refrão que faz muitos ouvintes ficarem parados da primeira vez em que a ouvem. Da segunda vez, ela já virou sua música preferida”. Realmente, a música é envolvente e gruda na cabeça, e é uma delícia!
O vídeo tem a participação de Janelle Monáe e mostra uma briga de bar em câmara lenta, com coisas, comida e gente voando. Pode ser também um flash mob, pois no começo do vídeo a garota digita NOW em um smartphone, e logo em seguida ela atira o telefone e as coisas começam a voar. Realmente, eles vão precisar de alguém para carregá-los para casa. Repare que a letra não diz “take me home”, mas “carry me home”. Um bom fim para uma noite bem agitada…
We Are Young já apareceu em um comercial da Chevrolet durante o Super Bowl, nos episódios finais de temporada de Gossip Girl e 90210, em um episódio de Chuck e foi cantada no Glee.
Vale a pena ouvir as outras músicas do álbum, como Some Nights, que é contagiante e energética, e Carry On, bonita e comovente. O estilo da banda é original, com um som bem definido, os vocais característicos de Nate Ruess e os coros cantados por toda a banda. Não dá pra não cantar junto.
Recentemente Nate Ruess compôs e gravou a música Just Give me a Reason com a cantora Pink. O resultado ficou ótimo! Veja o vídeo (com letra) aqui. A música faz parte do novo disco de Pink, Truth About Love, lançado este mês.
- Site oficial da banda
- Fun. na Wikipedia (inglês e português)
- Compre o CD na Livraria Cultura
Clique no player para ouvir a música e acompanhe com a letra, e veja o vídeo no final do artigo.
.
We Are Young
(Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff e Jeffrey Bhasker)
Give me a second
I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me
Just across the bar
My seats been taken by some sunglasses
Asking ’bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let’s the set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
The world is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
We are Young
(tradução: Cristine Martin)
Me dê um segundo
Eu quero contar minha história direito
Meus amigos estão no banheiro
Ficando mais chapados que o Empire State
Minha garota está me esperando
Do outro lado do bar
Tem um (cara de) óculos de sol no meu banco
Perguntando sobre uma cicatriz (?)
E eu sei que eu fiz bobagem há alguns meses
Sei que você está tentando esquecer
Mas entre os drinques, as sutilezas
E as minhas desculpas esfarrapadas
Você sabe que eu estou mesmo arrependido
Então, se na hora em que o bar fechar
E você estiver desmoronando
Eu vou te carregar para casa
Esta noite
Somos jovens
Então vamos botar fogo no mundo
Podemos queimar mais
Que o sol
Esta noite
Somos jovens
Então vamos incendiar o mundo
Podemos arder mais
Que o sol
Eu sei que não sou
Tudo o que você tem
Acho que eu
Eu só pensei que talvez encontrássemos novos jeitos de nos separar
Mas nossos amigos voltaram
Então vamos brindar
Porque eu encontrei alguém para me carregar para casa
Esta noite
Somos jovens
Então vamos botar fogo no mundo
Podemos queimar mais
Que o sol
Esta noite
Somos jovens
Então vamos incendiar o mundo
Podemos arder mais
Que o sol
Carregue-me para casa esta noite
Só me leve para casa esta noite
Carregue-me para casa esta noite
Só me leve para casa esta noite
O mundo está do meu lado
Não tenho motivo para fugir
Alguém vai aparecer e me carregar para casa esta noite
Os anjos não vieram
Mas eu posso ouvir o coro
Então, alguém vai aparecer e me carregar para casa esta noite
Esta noite
Somos jovens
Então vamos botar fogo no mundo
Podemos queimar mais
Que o sol
Esta noite
Somos jovens
Então vamos botar fogo no mundo
Podemos arder mais
Que o sol
Então se na hora em que o bar fechar
E você estiver desmoronando
Eu vou te carregar para casa esta noite
_____________________________________________________________________
Vídeo: We Are Young: